Con l’avvento della “seconda Repubblica” si è assistito in Italia ad una vera e propria riscrittura orwelliana del passato (ovviamente a fini di sfruttamento economico) che ha coinvolto non solo i termini, ma anche la sostanza: a titolo di esempio riportiamo lo slittamento di associazionismo verso volontariato.